-
1 упрекать
[uprekát'] v.t. impf. (pf. упрекнуть - упрекну, упрекнёшь; в + prepos.; за + acc.)rimproverare qd. di qc., redarguire qd. per qc., rinfacciare qc. a qd -
2 упрекать
1) ( выражать неудовольствие) rimproverare, rinfacciare2) ( обвинять) accusare* * *несов. - упрека́ть, сов. - упрекну́тьВrimproverare vt; redarguire vt; rinfacciare ( qc a qd) разг.; fare / muovere rimproveri* * *v1) gener. richiamare, rimpolpettare, rimprocciare, rimproverare, ammonire (+A), appuntamento (ù+P), dar sulla voce, dare una tirata d'orecchii (кого-л.), fare un rimprovero (=rimproverare), gridare, racceffare, raffacciare, rampognare, redarguire, rimbrottare (+A), rimostrare, rimprocciare (çà+A), rimproverare (çà+A), rimproverare (qd) di (q.c.) (кого-л., за что-л.), rinfacciare2) obs. ripieno3) liter. strigliare
См. также в других словарях:
rimproverare — {{hw}}{{rimproverare}}{{/hw}}A v. tr. (io rimprovero ) 1 Biasimare qlcu., disapprovarlo: rimproverare uno studente; SIN. Ammonire, riprendere, sgridare. 2 (raro) Rinfacciare qlco. brontolando: gli rimprovera la scarsa attenzione che gli concede … Enciclopedia di italiano